Interprète bénévole en langues arabe, amharique, tigrigna auprès de migrants en transit
Publié par Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone

Dans quel cadre serez-vous interprète ?



Partout dans le monde, la Croix-Rouge engage l'efficacité de son réseau, ses infrastructures et ses moyens de communication pour protéger l'une des dimensions les plus fondamentales de l'être humain : le lien familial. Perdre le contact avec un être cher est une conséquence peu visible mais non moins dramatique d'une guerre, d'une catastrophe naturelle ou de chemins migratoires de plus en plus périlleux. Savoir ce qu'il est advenu d'un fils ou d'une fille, d'un parent... est un droit fondamental reconnu dans de nombreux textes de lois à dimension internationale.
Dans ce cadre, le Service Rétablissement des Liens Familiaux de la Croix-Rouge de Belgique mène 3 types d'activités visant à prévenir la perte des liens familiaux ou à les rétablir :
- La prévention (conseils diffusés pour ne pas perdre de vue un être cher sur les chemins migratoires),
- Les recherches en vue de retrouver des membres de famille proches égarés
- Les échanges de nouvelles familiales notamment entre un détenu et sa famille

Quelle aide pouvez-vous apporter ?



Vous contribuerez au bon déroulement des activités de maintien de liens entre les migrants et leurs familles.
De quoi s'agit-il exactement ?

En tant qu'interprète bénévole, vous participez, grâce à vos connaissances linguistiques, à l'organisation et la coordination des activités suivantes :
- organiser le service d'appels gratuits aux familles des demandeurs
- organiser la diffusion de messages préventifs visant à ne pas perdre les liens familiaux
- s'assurer de l'accès des personnes demandeuses à un réseau Wi-fi (fournir les codes d'accès, s'assurer de la bonne compréhension des processus d'enregistrement)

Ce service assuré par la Croix-Rouge au bénéfice des migrants en transit, fait partie du Hub humanitaire installé en gare du Nord. Dans ce cadre, vous contribuerez également, solidairement au bon fonctionnement du Hub auprès des partenaires présents (Msf, MdM, Plateforme Citoyenne, CIRE, etc.)

Êtes-vous fait(e) pour cette fonction ?



• Vous adhérez aux Principes et Valeurs de la Croix-Rouge
• Vous maîtrisez une des trois langues suivantes : arable classique, amharique et/ou tigrigna
• Vous utilisez les outils informatiques
• Vous êtes très autonome
• Vous appréciez le travail d'équipe
• Vous vous engagez à respecter la Charte de la Croix-Rouge et le secret professionnel

Quand devez-vous être disponible ?



Nous attendons des candidats qu'ils puissent être disponibles quelques heures par semaine (lundi, mercredi ou jeudi après-midi).

De quel accompagnement bénéficierez-vous ?



Comme tout nouveau bénévole, vous serez amené(e) à suivre le module d'introduction à la Croix-Rouge (3 heures), à participer à une formation directement liée aux activités et à maintenir ses compétences au travers de formations continues (compter une matinée)
Vous bénéficierez également d'un encadrement et d'un appui assuré par l'équipe
Des moments de partage d'expériences et d'évaluation seront organisés au fil de votre mission avec l'ensemble des acteurs impliqués.

Intéressé(e) ?



Merci d'adresser un mail à anne.etienne@croix-rouge.be
Pour en savoir plus
https://volontariat.croix-rouge.be/
Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone
Pour en savoir plus
Cliquez ici
Partagez cette information